@Bert Als ik rechts onder community.ypsilon.org op 'Over' klik, kom ik ook nog wat Engelse tekst tegen.
@Bert Ook net gezien bij het laden van de pagina: 'De spulletjes ordenen' 😅
@Bert En 'je gegevens bevrijden'
@Bert In het stappenplan om je profiel aan te vullen: '...wordt het volgen van jou een echte keuze' (?) + 'Klaar met markeren' (?)
@Bert Bij 'Deze tijdlijn aanpassen' zie ik nog een paar Engelse kreten, zie screenshot.
En bij het laden van de pagina verschijnen soms vrij bijzondere dingen... 'mycelilumnetwerk, queer database'... dat soort dingen...
@Bert Ook net gezien bij het laden van de pagina: 'De spulletjes ordenen' 😅
Sinds een week op twee zijn alle termen in Bonfire vertaald in het Nederlands. Maar op detail zullen we het nog werkenderweg moeten fijnslijpen. Kom je iets tegen wat niet deugt of beter kan? Stuur me dan een berichtje met verwijzing naar de link van de pagina.
Dank!
Bert
@Bert Bij 'Deze tijdlijn aanpassen' zie ik nog een paar Engelse kreten, zie screenshot.
En bij het laden van de pagina verschijnen soms vrij bijzondere dingen... 'mycelilumnetwerk, queer database'... dat soort dingen...
Wat is schroefdraad????🪛
@Heleen de verkeerde vertaling van 'thread' haha 😂
Ha mensen,
Ik ben Bert. Ooit gekomen als de nieuwsmaker van Ypsilon, maar dat is met de komst van latere krachten absoluut niet meer nodig.
Over Ypsilon gesproken, die heeft nog geen eigen account zeker hier?
@Bert Nog niet, ga ik regelen!
Geplaatst in
Nieuws van Ypsilon
Geplaatst in
Nieuws van Ypsilon
Imke
deelde
Geplaatst in
Nieuws van Ypsilon
Geplaatst in
Openbare demogroep
Imke
vastgepind
0 leden
Kanaal voor aankondigingen
@Imke Waar staat dat? Verkeerde vertaling neem ik aan?
@Bert Als je iets wil citeren, krijg ik deze melding. Als je mijn afbeelding openklikt, zie je het. Ik zie vrij veel van dit soort 'vertalingen'.
Kijk, hier een berichtje dat ik graag even citeer!
@Bert 'Offerte accepteren' haha 😅
Agenda
De Familiehuiskamer is bedoeld voor iedereen die te maken heeft met een naaste met psychische kwetsbaarheid. Hier kunnen naasten terecht met hun vragen, of gewoon samen zijn met andere naasten. Er is altijd een gastvrouw/-heer aanwezig die ook ervaringsdeskundig is. We bieden een luisterend oor en denken mee.
De familiehuiskamer is donderdag do 18-6 te bezoeken van 10.00 tot 12.30 uur. Locatie: Activiteitenpunt de Mijngang, Huskensweg 37, Heerlen
Geplaatst in
Openbare demogroep
Aan mij de eer om hier het eerste bericht te typen. Welkom! 😊 🥳